Edición en Castellano

/ BARCELONA

Dimarts 8 maig 2007

LA PREGUNTA

¿És suficient la indemnització oferta pel caos del Prat?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

Edición Impresa Els dies vençuts // Joan Barril

Cossos de diumenge

Edición Impresa Les claus de l'èxit d'una negociació complexa

L'Ulster ja vola

LA PREGUNTA

¿Isabel Pantoja hauria de cancel·lar les seves actuacions estant processada?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

LA PREGUNTA

¿Coincideix amb Aznar que la DGT no ha de fixar les taxes d’alcoholèmia?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

00:32 AVANÇOS AL TRAM FERROVIARI ENTRE CATALUNYA I LA CAPITAL D'ESPANYA

L'AVE inicia avui una nova fase de proves a tan sols 12 km de BCN (I)

00:32 AVANÇOS AL TRAM FERROVIARI ENTRE CATALUNYA I LA CAPITAL D'ESPANYA

L'AVE inicia avui una nova fase de proves a tan sols 12 km de BCN (II)

LA PREGUNTA

¿El metro de Barcelona hauria de funcionar totes les nits?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

Edición Impresa DECISIÓ DE L'ALT TRIBUNAL PER CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

Un empresari de la nit de Madrid serà empresonat aquesta setmana

Edición Impresa DECISIÓ DE L'ALT TRIBUNAL PER CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

El propietari d'un restaurant de Gràcia anirà a la presó per sorolls

Edición Impresa L'EVOLUCIÓ DEL SECTOR IMMOBILIARI A LA CIUTAT

Els micropisos d'11 a 25 m2 es venen a preu d'or a Barcelona

Edición Impresa les xifres

OFERTA DESORBITADA

LA PREGUNTA

¿Isabel Pantoja hauria de cancel·lar les seves actuacions estant processada?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

LA PREGUNTA

¿Què ha de passar amb el mercat d'antiguitats que des de fa 8 anys es munta dos divendres al mes a la plaça de Corsini?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

LA PREGUNTA

¿Els sindicats han de centrar les seves reclamacions en el salari mínim?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

01:25 EVOLUCIÓ DE LA MASSA MONETÀRIA EN CIRCULACIÓ

El 64% dels diners en efectiu a Espanya és en bitllets de 500 euros

Edición Impresa CRISI INSTITUCIONAL A LA COMISSIÓ NACIONAL DEL MERCAT DE VALORS

Conthe acusa el Govern d'usar la CNMV contra el president del BBVA

Edición Impresa CRISI INSTITUCIONAL A LA COMISSIÓ NACIONAL DEL MERCAT DE VALORS

UN CAS QUE ES REMUNTA A INICISDEL1996

Edición Impresa CRISI INSTITUCIONAL A LA COMISSIÓ NACIONAL DEL MERCAT DE VALORS

Segura censura els "poca-soltes" que decideixen de forma "autista"

LA PREGUNTA

¿Quin és el seu gol favorit?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

09:30 DONAT D'ALTA DE LA CLÍNICA PSIQUIÀTRICA

Maradona: "Estic viu i vull seguir vivint"

Edición Impresa La situació blaugrana

Llestos per a l'esprint

Edición Impresa MIRADOR // EMILIO Pérez de Rozas

Molt més dura serà la caiguda

LA PREGUNTA

¿Quin és el seu gol favorit?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

09:30 DONAT D'ALTA DE LA CLÍNICA PSIQUIÀTRICA

Maradona: "Estic viu i vull seguir vivint"

Edición Impresa La situació blaugrana

Llestos per a l'esprint

Edición Impresa MIRADOR // EMILIO Pérez de Rozas

Molt més dura serà la caiguda

LA PREGUNTA

¿Creu que el Made in Mad és una proposta interessant?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

02:09 Idees// IOSU DE LA TORRE

Les músiques de Barcelona

00:05 Les claus

Amb V de Vicodina

LA PREGUNTA

La protagonista de 'Piratas del Caribe' deixa el cine perquè no suporta ser popular ¿A vostè li agradaria ser famós?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

01:18 PORCELANOSA LLOGA EL 'QUEEN MARY 2' PER A 2.400 CONVIDATS VIP

Un creuer de luxe reuneix Sara Ferguson i José Bono

00:54 LA MODEL INICIA UNA NOVA FACETA AMB UN CONCERT A LA SALA APOLO AMB THE CABRIOLETS

Bimba Bosé tria BCN per al seu debut com a cantant

Edición Impresa LA MODEL INICIA UNA NOVA FACETA AMB UN CONCERT A LA SALA APOLO AMB THE CABRIOLETS

Txell Miras, única finalista catalana del premi Mango

Edición Impresa L'ACTRIU TORNARÀ A TREBALLAR AL JULIOL

Paz Vega deixa la clínica amb el seu fill Orson als braços

LA PREGUNTA

¿Isabel Pantoja hauria de cancel·lar les seves actuacions estant processada?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

Portada > Barcelona

FOTOGALERIA

Concentració de persones despullades a Mèxic

MÈXIC ES DESPULLA

Imatges de la gran sessió de fotos de Tunick

Edició Impresa

Aquesta notícia pertany a l'edició en paper

Si ho desitja, pot consultar la versió PDF

Veure fitxer (pdf)

LA PREGUNTA

¿El metro de Barcelona hauria de funcionar totes les nits?

[veure'n més]

Vota i guanya un Audi A3

8/5/2007 Edición Impresa DECISIÓ DE L'ALT TRIBUNAL PER CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

El propietari d'un restaurant de Gràcia anirà a la presó per sorolls

  1. • El Suprem confirma quatre anys de presó per a l'expropietari d'El Portet en una sentència pionera
  2. • Els veïns afectats d'un edifici adjacent van patir durant dos anys insomni i estrès
 Dionisio Mestre (amb ulleres), durant el judici, el febrer del 2006. Foto:  ARXIU / QUIM ROSER
Dionisio Mestre (amb ulleres), durant el judici, el febrer del 2006. Foto: ARXIU / QUIM ROSER
 Façana de l'establiment, al 394 del carrer de Sicília, a finals del 2005. Foto:  ARXIU / QUIM ROSER
Façana de l'establiment, al 394 del carrer de Sicília, a finals del 2005. Foto: ARXIU / QUIM ROSER
J. G. ALBALAT
BARCELONA

Per primera vegada a Catalunya, el propietari d'un restaurant de Barcelona ingressarà a la presó per complir una condemna pels perjudicis que el soroll que provenia del seu establiment ocasionava als seus veïns. El Tribunal Suprem ha confirmat la pena de quatre anys de presó i el pagament d'una multa de 8.640 euros contra Dionisio Mestre Rodríguez, un dels administradors el 2003 de l'empresa gestora del bar restaurant El Portet, al carrer de Sicília, 394, a Gràcia, que ara té uns altres propietaris.
La confirmació de la sentència dictada el 20 de març del 2006 per l'Audiència de Barcelona comportarà que Dionisio Mestre hagi d'ingressar a la presó d'aquí a uns dies, quan s'executi la decisió, ja que la pena que se li ha imposat és de quatre anys de presó. Els tribunals solament tenen la potestat d'aplicar la llibertat condicional quan la condemna no supera els dos anys. El que era propietari del restaurant, així mateix, haurà d'indemnitzar quatre veïns amb 16.000 euros i no podrà exercir activitats vinculades a la restauració en tres anys.

AVÍS PER A NAVEGANTS
"Aquesta sentència és una satisfacció i un avís per a navegants. Serà dur per al condemnat, però uns veïns han suportat durant dos anys sorolls insuportables que van lesionar la seva salut psíquica", va assegurar ahir Lluís Gallardo, que va exercir l'acusació particular en nom dels afectats. "Hi ha altres processos oberts a Barcelona contra altres locals que van per la mateixa via, tot i que encara no hi ha sentència i s'està investigant", va dir el lletrat.
El Tribunal Suprem ha rebutjat el recurs presentat per Dionisio Mestre contra la sentència condemnatòria i, fins i tot, retreu que no s'hagi imputat també a aquesta persona, a més d'un delicte contra el medi ambient, un altre de "lesions" als veïns, amb la qual cosa la pena hauria estat més gran.
L'alt tribunal destaca en la seva sentència, de la qual ha estat ponent el magistrat Enrique Bacigalupo, que el llavors propietari de l'establiment sabia, arran de les inspeccions de l'Ajuntament de Barcelona, "el perill generat per l'explotació del restaurant per al medi ambient", així com per a "la salut de les persones que van resultar lesionades" i que eren veïns d'un edifici adjacent. La Sala Penal subratlla que, d'acord amb la jurisprudència, "obra amb dol tothom que coneixent el perill concret generat per la seva acció no adopta cap mesura per evitar" el delicte.
La resolució de l'Audiència de Barcelona ja recollia que el restaurant va començar el 2003 la seva activitat sense la llicència municipal d'obertura, que no li va ser concedida mai al no adoptar l'acusat les mesures correctores exigides pel consistori, entre elles la insonorització del local, amb la finalitat que els sorolls no afectessin de cap manera els veïns, especialment durant l'horari nocturn.

DESOBEDIÈNCIA
Malgrat les inspeccions --els veïns van denunciar reiteradament els fets-- i els requeriments de l'ajuntament, el que era propietari del local no va prendre cap mena de mesures per evitar el soroll. Al final, l'autoritat municipal va acordar precintar el local, però l'acusat va arribar a trencar el precinte per tornar a obrir un altre cop el seu restaurant.
La sentència de l'Audiència de Barcelona relatava amb precisió que els veïns afectats --quatre d'ells es van presentar com a denunciants i han exercit l'acusació particular-- van patir, arran dels sorolls que provenien d'El Portet, una "contínua situació d'insomni i estrès" a la nit. Almenys en un dels casos, un afectat va desenvolupar un quadro clínic ansiós-depressiu que ha necessitat tractament farmacològic. Per aquesta raó, Dionisio Mestre ha d'indemnitzar els perjudicats pels "danys i perjudicis causats a la salut psíquica i a la intimitat".
El Suprem declara provat tots i cada un d'aquests extrems i desestima totes les al.legacions de Dionisio Mestre sobre la insuficiència de proves respecte a l'autoria, de la relació causal entre els sorolls constatats i les afeccions d'alguns veïns i del risc de greu perjudici per a la salut i les persones. "La prova ha estat correctament valorada", sentencien els magistrats de l'alt tribunal.


ENLACES PATROCINADOS



Localizació

Pág. Amarillas Paginas Amarillas

Pág. Blancas Paginas Blancas

Callejero Callejero

ALTRES WEBS DEL GRUP ZETA